С этой книгой я познакомился почти случайно: ни автор был не знаком, имя которого значилось на обложке - Пелагия Колодзий, ни информации о ней раньше не было. Просто один хороший человек дал небольшую книгу в твердой обложке - и попросил высказать собственное мнение. Заголовок ничего сенсационного не предвещал - «Пелагия вспоминает». Только имя автора заставляло несколько заинтересоваться - такие сейчас редко употребляют. Но это вовсе не мемуары очередной представительницы высшего сословия, как можно было подумать… это - монолог обычного человека, который и литературой-то называть сложно, поскольку там сплошная жизнь со своими междометиями, эмоциями, тревогами и юмором. И то, что он появился в печатном виде - тоже большая случайность… «Я решил записать на диктофон мамин голос и ее рассказ о прошлом, чтобы сохранить для себя для моей дочери и других маминых внуков эхо давней истории ее жизни…». Так пишет Ежи Колодзий, американец польского происхождения, в сопроводительных строчках книги. Потом он расшифровал диктофонную запись, и ее случайно увидела Анна Шароградская - преподаватель, переводчик, директор Института региональной прессы из Петербурга. Монолог производит настолько сильное впечатление, что родилась идея издать его отдельной книгой. Так и появился на свет рассказ Пелагии - женщины из обычной польской семьи, заброшенной в Америку еще в 20-е годы прошлого столетия, о ее жизни, о возвращении на родину в Польшу, о выживании в годы Второй мировой войны…

Много раз слышал истории человеческих жизней, с которых можно и романы писать, и авантюрные повести. В России такими историями мало кого удивишь - почти в каждой семье свои герои, страдальцы, просто труженики... Но ответьте сами себе - во многих ли семьях у нас есть такие бесценные диктофонные или видеозаписи, истории жизни родных, записанные вашими родителями, вами, детьми? Нет, не те видео, где вы на полянке все вместе жарите шашлыки… А те, где записаны монологи ваших родных с подробностями о жизни без всяких прикрас и литературного редактирования? Ведь, по сути, это ценнейшая информация о минувших десятилетиях… Это - история. Не та, что пишут историки и придворные летописцы, получая данные совсем из других источников а самая настоящая - народная Которая и уходит вместе с народом, если ее не записывать Сегодняшнее техническое разнообразие средств фиксирования разговора делает этот процесс совсем несложным. Тяжелее - вывести своих родных на разговоры об их прошлом. И отнестись к этому серьезно: тогда и собеседники найдут время, чтобы рассказать все, и вы не отложите разговор на потом… Потому что «потом» может совсем и не быть.

Настало время создавать свою, альтернативную историю. Чтобы не за вас ее кто-то написал в светлых кабинетах, и потом новые поколения изучали ее думая, правда это или обман… А вы сами сделали свою историю - вот тогда ее у будущих поколений украсть будет очень сложно, и именно такая история будет самой правдивой. В ней не будет фальши и лишего пафоса. Речь, конечно, не о массовом издании жизненных монологов ваших родных и близких отдельными книжками, как это сделал Ежи Колодзий и его русские друзья с рассказом Пелагии, достаточно хранить эти рассказы в семейных архивах и время от времени пересматривать и слушать. К тому же, кто его знает, возможно, истории, записанные вами, будут такими уникальными что появятся читатели среди других людей. И тогда это уже будет наша общая народная история.

Игорь ДОКУЧАЕВ

idok@province-pskov.ru.

Комментарии