Гости недоумевали, отчего так разбиты дороги? Одни предположили, что виной местный климат со слякотью и морозами, другие решили, что мы так бедны что нам не на что привести их в порядок. Не могли взять в толк гости, почему не видно разметки, но водители знают, как правильно ехать. Удивило, что в Пскове плохо знают ПДД, поэтому ездят на красный свет светофора и останавливаются на пешеходных переходах. Последние порой вообще не обозначены, однако пешеходы знают, где нужно перебегать проезжую часть. А еще псковские пешеходы, переходящие улицы, показались французам суетливыми и озирающимися по сторонам.
Грязные подъезды - отдельная тема. Их состояние шокировало французов. В то же время в квартирах очень чисто и уютно. Объяснить французам, отчего так происходит, не удалось. Не поняли они, почему машины стоят на газонах и детских площадках...
В лингвистической гимназии к французским гостям часто подходили русские школьники, чтобы познакомиться, поинтересоваться, как дела или просто поболтать... В лицее, где учатся баски, так делать не принято. Там никто и никем не интересуется. В стенах байоннского лицея - старшей школе, учащиеся только учатся. Никакой внешкольной работы с ними не ведется. Поэтому празднование Дня Валентина в нашей лингвистической школе, сопровождаемое интересными мероприятиями, приятно удивило гостей.
Поразили басков некоторые обычаи в русских семьях. Кстати, среди гостей были потомки русских эмигрантов. Имея русские фамилии, а порой и имена, они давно утратили свои корни... В стране басков принято кушать три раза в день. За завтраком и ужином обязательно собирается вся семья. У нас же, часто кто первый пришел домой, тот и кушает, не дожидаясь остальных членов семьи. По возвращению с работы матери, отца или приходом в гости родственников, гостей опять усаживали за стол. Кормили их часто, разнообразно и обильно. Некоторым девушкам, глядя на себя в зеркало, пришлось задуматься о диете, по возвращению на родину. Кстати, французские учащиеся быстро пристрастились у нас «гонять чаи».
Не обошлось без курьезов. Гуляя по Пскову одна из французских гостей много фотографировала. На магазине она увидела надпись «Чай. Кофе. Зеленый кофе». «А что такое зеленый кофе?» - поинтересовалась у подруги. «Да, не созревший еще...», пошутила та. Гостья принялась фотографировать эту вывеску. Из магазина выскочила работница и стала в жесткой форме требовать ответить, с какой стати, для чего и кто разрешил фотографировать?
Некоторым юношам довелось побывать в деревенской бане. Старшая делегации Люсиль Ричи проинструктировала парней, что и как нужно делать. В частности, после парилки принято окунаться в прорубь или обтираться снегом. Но его не было, что расстроило басков. Это не помешало попариться в русской бане. Один из французских учащихся смака не понял: когда подкинули несколько ковшей воды на камни, пошел жгучий пар, стало жарковато. Юноше даже показалось, что он обжегся. В чем же тогда весь кайф? Совсем другое дело сауна на его родине со СПА-процедурами...
Уезжая домой, учащиеся увезли домой в память о России сувениры - матрешки, шапки - ушанки, кокарды, тельняшки, олимпийские сувениры.
Александр МИЛЬКА.
maa@province-pskov.ru
? Город Байонна - самый большой город французской Басконии, расположен в 10 километрах от Атлантиче-ского океана.
? Коренное население - баски, никогда не имели собственной государственности. Их происхождение - загадка. Они сильно отличаются от французов, испанцев и остальных европейцев. Их язык не имеет общего с европейскими. Некоторые исследователи связывают их с грузинами, а также чеченцами.
? Менталитет у басков отличается склонностью к сепаратизму, презрению к чужакам, отстаиванию своей «самости».
? Баски любят холодное оружие. Именно они придумали для человечества - штык.
? Развлечения в Басконии специфические: старинная забава - бои быков, карнавалы и национальная игра в мяч «Пелота».
