Его «Печоры на ладони» вышли в свет на Псковской областной типографии несколько лет назад. Но та книга была для обычного читателя. И вот теперь новое издание, выпущенное в двух форматах: рельефно-точечном с использованием шрифта Брайля для незрячих читателей и в специальном формате для слабовидящих посетителей библиотеки. Репродуцированное издание для слабовидящих украшено прекрасными фотографиями, репродукциями картин и другими тематическими иллюстрациями. Специалисты библиотеки отметили, что особенность изданий для слабовидящих читателей в том, что в них используется укрупнённый шрифт. Например, в данном случае, текст перепечатывается с оригинала двадцатым кеглем:
- Наши читатели - особые. Казалось бы, при незрячести о чтении речи быть не может. Но ещё в советское время было принято решение, чтобы такие люди не были отрезаны от информации. Стали издаваться специальные книги, - рассказывает директор областной библиотеки для незрячих и слабовидящих Татьяна Калашник. - Книг для незрячих и слабовидящих достаточно много, но в выборе краеведческой литературы наши читатели достаточно ограничены.
Оно и понятно: пожалуй, ни один субъект страны не будет заниматься транскрибированием (переводом в доступный шрифт) книги про другой субъект, поэтому литературу о Псковщине могут издавать только в нашей специализированной библиотеке. Причём возможности библиотеки в данном случае тоже не безграничны: по словам директора Татьяны Калашник, в год библиотека может выпустить порядка десяти изданий. Именно поэтому сотрудники библиотеки с особой тщательностью подходят к выбору книг, которые будут транскрибировать. Обычно выпуск краеведческой литературы связан с каким-либо юбилейным событием из жизни Псковского края. Так, издание библиотекой для незрячих и слабовидящих книги «Печоры на ладонях» приурочено к 540-летию со дня основания Псково-Печерского монастыря.
Наталья ИГНАТЕНКО.
