Чтобы с гордостью «достать из широких штанин» паспорт гражданина РФ, нужно родиться в нашей стране. Но книжечку с двуглавым орлом может получить любой иностранец: всего пять лет проживи в России и сдай экзамен на знание языка. С 22 января 2013 года псковским заграничным гостям для получения паспорта не обязательно ехать в Москву или Петербург: Псков ГУ получил право на тестирование по русскому языку как иностранному. За проведение экзамена отвечает отделение дополнительных образовательных программ для иностранных граждан Института непрерывного образования ПсковГУ. Возможность проведения такого тестирования появилась после заключения договоров с так называемыми базовыми вузами, осуществляющими Государственное тестирование по русскому языку как иностранному: МГУ им М.В. Ломоносова, Институт русского языка им. А.С. Пушкина, Российский университет дружбы народов, СПбГУ. В этих учебных заведениях уже не одно десятилетие существуют Центры тестирования по русскому языку как иностранному. Здесь ежегодно проводится обучение специалистов-тесторов.
На филологическом факультете ПсковГУ, где тестируют заграничных гостей, обычный учебный день. Среди студентов выделяются шесть человек. Сегодня им предстоит доказать, что русский язык они знают хорошо.
- Экзамен состоит из пяти субтестов: грамматика и лексика, чтение, письмо, аудирование и говорение. Тестирование продлится два дня, - рассказывает кандидат филологических наук Наталья Молчанова, начальник отделения дополнительных образовательных программ для иностранных граждан Института непрерывного образования ПсковГУ.
Как оказалось, сам тест засекречен. Ситуация сходна с ЕГЭ. Задания иностранец узнает только, когда получит пакет с ними. А для подготовки существуют книга с типовыми заданиями. Открываем. На первый взгляд, для носителя языка ничего трудного здесь нет. Нужно уметь поддержать диалог с преподавателем в разных ситуациях (например, «Я пришёл в библиотеку»), подготовить сообщение на тему «Моя семья», вставить слова в предложение, чтобы они правильно подходили по смыслу. Элементарно? Наталья Молчанова лёгким экзамен не считает:
- Даже русский человек ошибается в таком тесте, что уж говорить об иностранцах? Но я считаю, что задания не должны быть лёгкими. Если человек хочет получить гражданство РФ, то русский язык он должен знать хорошо. Без знания языка невозможно понять культуру нашего народа, его традиции, уклад жизни. Незнание языка говорит о неуважительном отношении иностранца к той стране, в которой он собирается жить.
Но шесть иностранцев напуганными не выглядят. Кажется, они уверены в своих силах. А женщина, которая сейчас будет проходить аудирование (самую сложную часть теста), даже разрешает себя сфотографировать. - Тестируемые проходят бесплатные консультации, и уже на них преподаватель понимает, сдаст ли человек экзамен. Если, к примеру, иностранец не может поддержать элементарный диалог, то ему советуют подготовиться лучше: зачем зря тратить деньги? Почти за год работы тестовиков только четыре человека не послушались нас и, как мы и говорили, не сдали по одному-два субтеста. Пришлось пересдавать.
За десять месяцев в Пскове получили право стать гражданами РФ украинцы, узбеки, армяне, азербайджанцы, молдаване, кыргызстанцы и даже иорданцы. На данный момент проведено 49 тестирований: 41 - для получения гражданства, 8 - для трудящихся мигрантов. А Псковская область получает неплохую рекламу: городов, в которых можно стать русским, в нашей стране пока немного, и Псков в этом сравнялся с Москвой и Санкт-Петербургом.
Павел ДМИТРИЕВ.
dpa@province-pskov.ru
