Павел. – Наташа, тебя часто толкают в автобусах?
Наталья. – А что? Обдумываешь план «подката»?
П. – В очередной раз очарован твоим чувством юмора. Вообще, я хочу узнать, как ты реагируешь на подобные неудобства?
Н. – Ну явно не так, как Апельсиновая Девушка - героиня одноимённого романа популярного норвежского писателя Юстейна Гордера.
П. –Не могу не спросить: признайся, ты опять рыдала в конце?
Н. – Как хорошо чтение одних и тех же книг позволяет узнать друг друга… Конечно, я плакала не только, когда дочитала книгу. Она очень нежная и пронзительная. Тем пронзительнее, что написана от мужского лица. Вернее, даже от мужских лиц.
П. – Мне роман показался больше философским, чем нежным.
Н. – Даже не буду с тобой спорить…
П. – Боишься опять проиграть?
Н. – Давай всё-таки о романе. Нежный и философский – не взаимоисключающие понятия. Книга действительно заставляет задуматься. Вопрос, на который отец просит ответить пятнадцатилетнего сына (стоит ли начинать жить, если всё равно умрёшь?), касается, конечно, не только его. Мне, например, не понадобилось столько времени, сколько Георгу, чтобы однозначно ответить на него.
П. – Может быть, дело в том, что ты старше мальчика – героя книги? Кроме того, он потрясён письмом отца, которого с трудом вспоминает, и историей, рассказанной в этом послании.
Н. – Возможно, но, вообще, не думаю, что ответы на такие сложные, почти гамлетовские вопросы зависят от возраста. Скорее, от восприятия жизни. Хотя я ни в коем случае не хочу назвать ни Георга, ни его отца пессимистами. Читая историю юности отца Георга, заряжаешься солнечным, апельсиновым светом и радостью.
П. – Сама история похожа на сказку. Земля, вся Вселенная, даже телескоп «Хаббл» почти одушевлены. Жизнь воспринимается, как большая игра, а любовь, как загадка. Отгадаешь – будешь счастлив. Но с начала книги возникает ощущение, что отец – Ян Олав – выиграет. Как будто какая-то высшая сила сводит его с Апельсиновой Девушкой. И это интересно, ведь в романе явно прослеживается атеистический взгляд на зарождение жизни на Земле.
Н. – Было так забавно читать догадки, которые строил юный Ян Олав, когда Апельсиновая Девушка простилась с ним на полгода. Он вообще невероятный фантазёр и романтик. И, несмотря ни на что, действительно верит в судьбу. Как сильно он переживает из-за того, что нарушил правила игры…
П. – Кстати, в Интернете главенствует мнение, что это роман о любви. Готов с жаром спорить с этим высказыванием. Как такового описания любви в книге, по моему мнению, нет. Влюблённость Яна Олава обрывается на самом интересном месте.
Н. - Разве? На самом интересном месте она оборвалась бы, если бы, приехав в Севилью, он подтвердил одну из своих умопомрачительных догадок об Апельсиновой Девушке. Любовь не обязательно описывать, её нужно чувствовать. И любовь из этой книги действительно сочится, как сок из сжатого в руках апельсина. Сколько её хотя бы в синеве глаз написанного по памяти портрета!
П. – Что из книги сочится, так это влюблённость. Горден доказывает мысль о том, что «влюблённый мужчина похож на осла». Фантазии Яна Олава, конечно, милые, – не так ли, Наташа? – но и очень глупые. Вспомни, что мать Георга не отвечает на вопрос, кого она любит больше, Яна или своего мужа.
Н. – Ой, это вообще философский вопрос, сколько в жизни может быть люб… Хм, даже множественного числа не подобрать!
П. – Вот ты и ответила на него.
Наталия ИГНАТЕНКО, Павел ДМИТРИЕВ.
